Hong Kong: Teleférico Ngong Ping


Hong Kong é uma cidade incrível. Uma das suas melhores atrações, na minha opinião a melhor, é o Teleférico Ngong Ping. O teleférico liga a região de Tung Chung até a aldeia Ngong Ping (Ngong Ping Village), num trajeto de 5,7 km com uma incrível vista da ilha de Lantau, incluindo, o Aeroporto de Hong Kong Chek Lap Kok


Hong Kong is an amazing city. One of its best attractions, the best in my opinion, is the Ngong Ping Cable Car. The cable connects Tung Chung area to Ngong Ping Village. This is a journey of 5.7 kilometers with an incredible view of Lantau Island, including the Hong Kong Airport.



Vista do Aeroporto de Hong Kong

Chegando à Ngong Ping Village, o visitante terá acesso à diversas atrações, tais como, lojas de souvenirs, restaurantes e lanchonetes, o Po Lin Monastery, o Buda Gigante, o "Walking with Buddha", a casa de chá Linong (Linong Tea House), dentre outras.

Arriving at Ngong Ping Village, visitors will have access to many attractions such as souvenir shops, restaurants and eateries, the Po Lin Monastery, the Giant Buddha, Walking with Buddha exbihition, the teahouse Linong, among others.


Linong Tea House


O serviço está disponível em três cabines: Standard, Crystal e Privativa. A Standard é a mais simples e, portanto, a mais barata. A Crystal é equipada com um chão transparente, que te proporciona uma vista ainda mais fantástica da região. A privativa permite que você faça o trajeto com o seu grupo de amigos, livre de filas e com prioridade no embarque, além de entrada gratuita em atrações como o "Walking with Buddha" (exposição contando a vida e trajetória de Buda). 

The service is available in three cabins: Standard, Crystal and Private. The Standard is the simplest and therefore the cheapest. The Crystal is equipped with a transparent floor, which provides you even more fantastic views of the area. The Private Cabin allows you to make the journey with your group of friends, without queues and with priority boarding, plus free entry to attractions such as the "Walking with Buddha" (exhibition about the life of Buddha).


"Walking with Buddha"

Eu optei 2 vezes pela cabine standard. Pude viajar com os meus familiares, pois todos estavam na fila comigo. A propósito, numa das vezes pegamos uma fila enorme e na outra praticamente não havia fila. 

I´ve been there 2 times, and in both of them i chose the standard cabin. I could travel with my family because they were all in line with me. One time we had wait in a huge line, but the other we almost didn´t get any queue.



Buda Gigante

Buda Gigante

É, verdade, pode haver filas para a compra de ingressos e para o embarque, mas a fantástica vista compensa. E compensa ainda mais visitar as atrações na aldeia Ngong Ping.

It is true, there may be queues for buying tickets and boarding, but the fantastic view worths. And so worths visit the attractions in Ngong Ping village.



Vista do trajeto (com tempo nublado)

Há tickets de ida e volta (round trip) e só de ida (single journey). Entretanto, é importante optar pelo ticket ida e volta, pois as opções de retorno, ônibus ou a pé, não são tão interessantes assim e são muito mais demoradas.

There are roundtrip and one-way tickets, as you can see in the next picture. However, i strongly recommend you to buy a return ticket, because it´s very time consuming to return from the village by foot or by bus, and it´s not very interesting as well.


Preços dos Ingressos em Hong Kong Dollars (HKD).


É muito fácil chegar ao teleférico. Basta ir até a estação de metrô Tung Chung (o metrô em Hong Kong chama-se MTR) e seguir as placas para o Ngong Ping Cable Car. A propósito, as estações de metrô de Hong Kong são muito bem sinalizadas. Há diversas saídas (A, B, C, etc..) e placas indicando as atrações que você pode encontrar em cada saída. Próximo ao metrô Tung Chung, existe também o Citygate Outlets, um grande shopping bom para compras e para alimenação, e uma estação de ônibus, que permite você ir para outros lugares na ilha de Lantau ou para o próprio aeroporto.

It is very easy to get to Ngong Ping. Just go to the Tung Chung MTR station (the HK subway is called MTR) and follow the signs to Ngong Ping Cable Car

By the way, close to the station, there is also a large shopping mall, named CityGate Outlets, for you to eat or buy some stuff, and a bus station which allows you to get to other places on Lantau Island or the airport itself.


Po Lin Monastery

Para maiores informações, consulte o site: http://www.np360.com.hk/en/

For further information, visit the website: http://www.np360.com.hk/en/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Booking.com